If you want Firefox 4 for Ubuntu...

forget about the Daily Builds PPA. Go with the Mozilla Team Firefox Next PPA. That will give you a much more stable beta. Plus you won't have to fool around with pinning Thunderbird in Synaptic to prevent it from updating to a daily build too.